Datenmanagement

HZSK-Services bietet Dienstleistungen rund um die Erstellung und Verarbeitung sprachlicher Daten an. Unser Kerngebiet sind Korpora gesprochener Sprache und deren Verarbeitung mit dem EXMARaLDA-System. Kunden aus Wissenschaft und Wirtschaft bieten wir außerdem texttechnologische Expertise in den Bereichen Dokumentmanagement auf XML-Basis, lexikalische Ressourcen (digitale Wörterbücher), Visualisierung und Verarbeitung multimedialer Daten.

Im Rahmen von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen, Werkverträgen oder auf Honorarbasis bieten wir die folgenden Dienstleistungen an:

  • Schulung und Support in Transkriptions-, Korpus- und Texttechnologie: Abgestimmt auf die Bedürfnisse Ihres Projekts schulen wir ProjektleiterInnen, wissenschaftliche MitarbeiterInnen und studentische Hilfskräfte in der effizienten Nutzung von Transkriptionssoftware und Software zur Korpusverwaltung, insbesondere mit dem EXMARaLDA-System. Im laufenden Projekt bieten wir technischen Support. Wir bieten außerdem Schulungen zur XML-basierten Dokumentverarbeitung (mit XSLT, XPath etc.) für Anfänger und Fortgeschrittene.
  • Datenaufbereitung (Digitalisierung, Konvertierung, Visualisierung etc.) nach aktuellen Standards für die nachhaltige Archivierung: Wir überführen analoge Audio- oder Videoaufnahmen in digitale Daten und konvertieren Text-, Transkriptions-, Annotations- und Metadaten in Formate, die mit aktuellen Werkzeugen für die Verarbeitung und Bereitstellung von Sprachressourcen kompatibel sind.
  • Planung und Implementierung von Workflows für Korpuserstellung und Dokumentmanagement: Wir entwerfen mit Ihnen einen technisch und methodologisch fundierten Projekt-Workflow von der Erhebung der Daten über deren Transkription, Annotation und Visualisierung bis zur Dokumentation für eine nachhaltige Archivierung. Auf Wunsch entwickeln wir für Ihr Projekt optimierte Annotationswerkzeuge oder passen vorhandene Werkzeuge den Bedürfnissen Ihres Projekts an.
  • Transkriptionsservice: In Zusammenarbeit mit erfahrenen TranskribentInnen erstellen wir zu einem Festpreis Transkriptionen Ihrer Audio- oder Videoaufnahmen nach aktuellen Standards der Datenverarbeitung und nach Transkriptionsregeln Ihrer Wahl. Über unsere Verbindung zum Sonderforschungsbereich 538 Mehrsprachigkeit können wir muttersprachliche Transkriptionskompetenz in mehreren Sprachen (Deutsch, Türkisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Schwedisch) anbieten.

Wir haben über zehn Jahre Erfahrungen mit den von uns angebotenen Dienstleistungen. Mit dem EXMARaLDA-System haben wir eines der meistgenutzten Systeme zur Transkription, Annotation, Verwaltung und Analyse gesprochener Sprache entwickelt. Wir haben zahlreiche Projekte beim Aufbau oder der Aufbereitung ihrer mündlichen Korpora beraten und begleitet und Anwenderschulungen in ganz Deutschland und zehn weiteren Ländern Europas durchgeführt. Unsere Mitarbeiter sind an aktuellen Projekten zum Aufbau digitaler Infrastrukturen und an Standardisierungsinitiativen in ISO und DIN beteiligt. Unser Team besteht aus LinguistInnen und TexttechnologInnen, die mit den Herausforderungen geistes- und sozialwissenschaftlicher Forschungsprojekte bestens vertraut sind. Wir suchen und finden mit Ihnen die beste technische Lösung für Ihre Forschungsinteressen!

Bitte kontaktieren Sie uns unverbindlich, wenn Sie für Ihr eigenes Projekt an unseren Dienstleistungen interessiert sind.